الدوبلاج التركي يغير حتى لون عصافير فيروز!!..

  التعليق في السفير البيروتية.. والخبر أن ممثلة سورية تؤدي دوبلاجا لمسلسل تركي "دقات قلب" ويعرض على قناة أبو ظبي. الممثلة كانت تدندن لحنا فيروزيا "أنا لحبيبي"، وأكملت بـ "يا عصفورة زرقا..." عوضا عن "يا عصفورة بيضا..."!!!. وكاتب المقال لم "يعتب" على الممثلة بقدر ما عتب على المشرف على الدوبلاج. ونحن من جهتنا نقول أن العتب إن كان موجودا فهو لا يقتصر فقط على لون عصافير فيروز، بالرغم من غلاوة صاحبة العصافير وأغانيها كلها على قلوبنا جميعا، إلا أنه يمتد إلى أبعد من ذلك بكثير. ولن نفصل حتى لا نصبح موضوعا للعتب بدورنا.. لمزيد من التفاصيل يمكن متابعة الرابط أدناه..   http://assafir.com/Article.aspx?EditionId=1301&articleId=39&ChannelId=30...