ترجمان الأشواق

ثلاثة أصدقاء اعتنقوا الفكر اليساري في شبابهم، وتعرضوا أثناء حياتهم الجامعية للاعتقالات والتعذيب، دون أن يمنعهم ذلك من مواصلة كفاحهم دفاعاً عن أفكارهم. تفرقت بهم مسارات الحياة بعد عقود، ثم تجمعهم الحرب الأهلية في سوريا من جديد، لكنهم يختلفون حول النهج الواجب اتباعه في النضال السياسي، حيث يقرر نجيب (عباس النوري) وكمال (فايز قزق) اتباع النهج السلمي، بينما يقرر زهير (غسان مسعود) القتال وحمل السلاح، ليتحول لاحقاً إلى التصوف ويتواصل مع جماعات جهادية. يعالج المسلسل انكسارات اليسار والبحث عن الهوية وسط صراعات الوطن، من خلال محور البحث الذي يقوده نجيب عن ابنته المفقودة آنا (ولاء عزام). فكيف ستكون نهاية الأصدقاء الثلاثة؟ وهل سيتمكنون من الالتقاء مجدداً رغم تباين مساراتهم وأفكارهم